home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 June / PCWorld_2007-06_cd.bin / temacd / notesholder / notesholder98l.exe / setup.exe / {app} / Languages / slovak.lng < prev    next >
INI File  |  2003-03-13  |  5KB  |  161 lines
  1. [LANG_INFO]
  2. ForBuild=37
  3. Name=Slovak (Slovensk²)
  4. Translator=tommy
  5. TranslatorEmail=tommy@cassovia.com
  6. [GLOBAL]
  7. mQuestion=Otßzka
  8. mAttention=Pozor!
  9. bOk=Ok
  10. bCancel=ZruÜi¥
  11. bYes=┴no
  12. bNo=Nie
  13. bClose=Zatvori¥
  14. bDefault=Predvolen²
  15. lWarning=Upozornenie
  16. lInformation=Informßcia
  17. cDoNotShow=Neukazova¥ znovu
  18. mNoHelp=S·bor pomoci nie je nainÜtalovan²!
  19. bBrowse=Prehliada¥...
  20. mNoHelpCap=Nem⌠₧em zobrazi¥ s·bor pomoci
  21. eHelp=Pomoc
  22. lXMLFiles=XML s·bory
  23. lTextFiles=TextovΘ s·bory
  24. lAllFiles=VÜetky s·bory
  25. lProgramFiles=Programy
  26. lWaveFiles=Wav s·bory
  27. lConfirmation=Potvrdenie
  28. eCut=Vybra¥
  29. ePaste=Vlo₧i¥
  30. eSelectAll=Zvoli¥ vÜetko
  31. eCopy=Kopφrova¥
  32. [FLICENSE]
  33. bExit=Koniec
  34. bRegister=Registrova¥
  35. bOk=Ok
  36. lExpired=S K ┌ è O B N ┴   D O B A   V Y P R è A L A
  37. lPurposes=Tento program je vßm poskytnut² pre ohodnotenie
  38. lLicText=Pokia╛ program pova₧ujete u₧itoΦn²m a prajete si ho ∩alej vyu₧φva¥, nßjdite si prosφm cas k zaregistrovaniu. Pokia╛ nebudete chcie¥ program ∩alej vyu₧φva¥, odstrß≥te prosφm program v rßmci sk·Üobnej doby urΦenej v LicenΦnej dohode.
  39. [FENTERPAS]
  40. lCaption=Vlo₧i¥ registraΦnΘ Φφslo
  41. lEnterReg=Vlo₧te prosφm vaÜe registraΦnΘ Φφslo:
  42. bPasteCB=Vlo₧i¥ zo Schrßnky
  43. bHowToReg=Ako sa zaregistrova¥?
  44. mPleaseRestart=Aby sme overili registraΦn² k≤d ktor² ste vlo₧ili, reÜtartujte prosφm.\nNotesHolder. ╧akujeme Vßm za podporu!
  45. mWrongReg=Ospravedl≥ujeme sa! VaÜe registraΦnΘ Φφslo je neplatnΘ!
  46. mWrongRegAdd=Sprßvne registraΦnΘ Φφslo musφ byt 173 znakov dlhΘ!
  47. [FABOUT]
  48. lCaption=O programe
  49. lBy=Tvorca:
  50. lWebLocation=Web:
  51. lForum=Online f≤rum:
  52. lRegistration=Registrßcia:
  53. lSupport=Podpora:
  54. lBugs=Chyby:
  55. lOther=DalÜia poÜta:
  56. bRegister=Registrova¥
  57. [FSETTINGS]
  58. lCaption=Nastavenia NotesHolder
  59. tGeneral=ZßkladnΘ
  60. tNotesWindow=HlavnΘ okno
  61. tDatabase=Databßza
  62. cLargeFonts=Pou₧φva¥ vΣΦÜφ font
  63. cRunStartup=Spusti¥ automaticky pri Ütarte systΘmu
  64. cShowTray=V₧dy zobrazi¥ ikonu NotesHolder v systΘmovej liÜte
  65. gDockingLine=Parkovacia Φiara
  66. cUseDockLine=Pou₧φva¥ parkovaciu Φiaru
  67. cHideOnLeave=Schova¥ pri opustenφ
  68. cShowDelay=Oddialenie pred zobrazenφm hlavnΘho okna:
  69. lMSec=msek
  70. lDatabaseFile=Databßzov² s·bor:
  71. lDockLine=Farba parkovacej Φiary:
  72. lColorScheme=Pou₧φvanß farebnß schΘma:
  73. bEnableAllMsg=Zobrazi¥ vÜetky sprßvy
  74. lEnableAllMsg=Klepnite na tlaΦidlo k povoleniu sprßv ktorΘ ste predt²m zakßzali:
  75. mEnableAllMsg=Chcete povoli¥ vÜetky sprßvy ktorΘ ste predt²m zakßzali?
  76. cUseHotKeys=Pou₧i¥ systΘmovΘ klßvesovΘ skratky
  77. bChangeHotKeys=Meni¥ klßvesovΘ skratky...
  78. [FMAIN]
  79. lTryNotesHolder=Vysk·Üajte %s!
  80. bMinimize=Minimalizova¥ do liÜty
  81. mStartupHint=Kliknutie na ikonu zobrazφ hlavnΘ okno NotesHolder.
  82. eFind=Nßjs¥...
  83. eFindAgain=Nßjs¥ znovu
  84. eNextReminder=Nßjs¥ ∩alÜiu pripomienku
  85. eExport=Exportova¥...
  86. eNewReminder=Novß pripomienka
  87. eExit=Koniec
  88. eSettings=Nastavenia...
  89. eHelp=Pomoc
  90. eRegister=Registrova¥...
  91. eAbout=O programe...
  92. eEditNote=Upravi¥
  93. eCopyNote=Kopφrova¥
  94. eMoveNoteTop=Presun·¥ navrch
  95. eDeleteNote=Vymaza¥ poznßmku
  96. ePrintNote=Tlac
  97. eReminderNote=Pripomienka...
  98. eShowNewList=Zobraz kateg≤riu 'Novß'
  99. eNewList=Nov▀ kateg≤ria...
  100. eDeleteList=Vymaza¥...
  101. eRenameList=Premenova¥...
  102. lClickNewNote=<Dvakrßt kliknite k pridaniu novej poznßmky>
  103. lEditNote=Uprav poznßmku:
  104. lReminderActive=Pripomienka je aktφvna.\n╧alÜia pripomienka: %s
  105. lNoReminder=Äiadne pripomienky.\nKliknite k pridaniu novej.
  106. lEmptyNote=prßzdna poznßmka
  107. lSaveNote=Ulo₧i¥ poznßmku [ESC]
  108. tNewList=<Novß>
  109. mDeleteNote=Ste si ist² ₧e chcete vymaza¥ poznßmku?
  110. mDeleteListMsg=Ste si ist² ₧e chcete vymaza¥ kateg≤riu poznßmok '%s'?
  111. mDeleteListUnb=Nem⌠₧em vymaza¥ kateg≤riu. Aspo≥ jedna kateg≤ria musφ zosta¥.
  112. mNewListMsg=Vlo₧te prosφm novΘ meno pre kateg≤riu:
  113. lNewListCap=Novß kateg≤ria
  114. mRenameListMsg=Premenova¥ kateg≤riu '%s' na:
  115. lRenameListCap=Premenova¥ kateg≤riu
  116. mSearchFailed=H╛adan² re¥azec '%s' sa nenaÜiel
  117. mNoActReminder=Äiadna pripomienka nie je aktφvna.
  118. lExportCap=Exportova¥ poznßmky do s·boru
  119. lListN=Vypφsa¥ %d
  120. [FFIND]
  121. lCaption=Nßjs¥
  122. lSearchStr=Vlo₧te h╛adan² re¥azec:
  123. cSearchAll=H╛ada¥ vo vÜetk²ch kateg≤rißch
  124. [FREMIND]
  125. lCaption=Nastavenia pripomienok
  126. cActive=Aktφvna pripomienka
  127. gReminder=Pripomienka
  128. lRemStart=ZaΦa¥ o:
  129. bNow=Teraz
  130. lRemind=Pripome≥ mi:
  131. lRepOnce=Raz
  132. lRepOnceIn=Raz za
  133. lRepEvery=Ka₧d·
  134. lRepDaily=Denne
  135. lRepMinutes=Min·ta(y)
  136. lRepHours=Hodina(y)
  137. lRepDays=De≥(dni)
  138. lRepWeeks=T²₧de≥(t²₧dne)
  139. lRepMonthes=Mesiac(e)
  140. lRepYears=Rok(y)
  141. lNoteText=Text poznßmky:
  142. lNextReminder=╧alÜia pripomienka:
  143. gAdditional=Akcie pripomienky
  144. cRunApp=Spusti¥ aplikßciu:
  145. cPlaySound=Prehra¥ zvuk:
  146. mNoReminder=₧iadna pripomienka
  147. bAction=Akcia
  148. eSaveAsDefault=Ulo₧i¥ ako ÜtandardnΘ nastavenia pripomienok
  149. eLoadDefault=NaΦφta¥ ÜtandardnΘ nastavenia  pripomienok
  150. [FREMINDER]
  151. lCaption=Pripomienka
  152. bRemind5min=Pripome≥ o 5 min.
  153. bReminderSet=Zme≥ pripomienku...
  154. [FHOTKEYS]
  155. lCaption=KlßvesovΘ skratky NotesHolder
  156. lHideKey=Skry¥ okno NotesHolder
  157. lReminderKey=Prida¥ nov· pripomienku:
  158. gHotKeys=SystΘmovΘ klßvesovΘ skratky
  159. lGeneralKey=VÜeobecnß NotesHolder klßvesa:
  160.  
  161.